直升機飛行手冊 Helicopter Flying Handbook

時間：2014-11-09 12:30來源：FAA 作者：直升機翻譯 點擊：次

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.

In low light, the cones lose much of their function, while rods become more receptive. The eye sacrifices sharpness for sensitivity. The ability to see an object directly in front of you is reduced, and much depth perception is lost, as well as judgment of size. The concentration of cones in the fovea can make a night blindspot at the center of vision. How well a person sees at night is determined by the rods in the eyes, as well as the amount of light allowed into the eyes. The wider the pupil is open at night, the better night vision becomes.
Night Vision
Diet and general physical health have an impact on how well a person can see in the dark. Deficiencies in vitamins A and C have been shown to reduce night acuity. Other factors, such as carbon monoxide poisoning, smoking, alcohol, and certain drugs can greatly decrease night vision. Lack of oxygen can also decrease night vision as the eye requires more oxygen per weight than any other part of the body.
Night Scanning
Good night visual acuity is needed for collision avoidance. Night scanning, like day scanning, uses a series of short, regularly spaced eye movements in 10° sectors. Unlike day scanning, however, off-center viewing is used to focus objects on the rods rather than the fovea blindspot. [Figure 13-4] When looking at an object, avoid staring at it too long. If staring at an object without moving the eyes, the retina becomes accustomed to the light intensity and the image begins to fade. To keep it clearly visible, new areas in the retina must be exposed to the image. Small, circular eye movements help eliminate the fading. Also, move the eyes more slowly from sector to sector than during the day to prevent blurring.
During daylight, objects can be perceived at a great distance with good detail. At night, range is limited and detail is poor. Objects along the flight path can be more readily identified at night when pilots use the proper techniques to scan the terrain. To scan effectively, pilots look from right to left or left to right. They should begin scanning at the greatest distance at which an object can be perceived (top) and move inward toward the position of the aircraft (bottom). Figureshows this scanning pattern. Because the light-sensitive elements of the retina are unable to perceive images that are in motion, a stop-turn-stop-turn motion should be used. For each stop, an area about 30 degrees wide should be scanned. This viewing angle includes an area about 250 meters wide at a distance of 500 meters. The duration of each stop is based on the degree of detail that is required, but no stop should last more than two or three seconds. When moving from one viewing point to the next, pilots should overlap the previous field of view by 10 degrees. This scanning technique allows greater clarity in observing the periphery. Other scanning techniques, as illustrated in Figure 13-6, may be developed to fit the situation.
3.seconds 3.seconds 3.seconds
Figure 13-6. Night vision.
Obstruction Detection
Obstructions having poor reflective surfaces, such as wires and small tree limbs, are difficult to detect. The best way to locate wires is by looking for the support structures. However, pilots should review the most current hazard maps with known wire locations before night flights.
Aircraft Lighting
In order to see other aircraft more clearly, regulations require that all aircraft operating during the night hours have special lights and equipment. The requirements for operating at night are found in Title 14 of the Code of Federal Regulations (14 CFR) part 91. In addition to aircraft lighting, the regulations also provide a definition of night flight in accordance with 14 CFR part 91, currency requirements, fuel reserves, and necessary electrical systems.
Position lights enable a pilot to locate another aircraft, as well as help determine its direction of flight. The approved aircraft lights for night operations are a green light on the right cabin side or wingtip, a red light on the left cabin side or wingtip, and a white position light on the tail. In addition, flashing aviation red or white anticollision lights are required for night flights. These flashing lights can be in a number of locations, but are most commonly found on the top and bottom of the cabin.

直升機翻譯 m.52cxt.com
本文鏈接地址：直升機飛行手冊 Helicopter Flying Handbook