直升機飛行手冊 Helicopter Flying Handbook

時間：2014-11-09 12:30來源：FAA 作者：直升機翻譯 點擊：次

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.

Figureshows examples of aircraft lighting. By interpreting the position lights on other aircraft, the pilot in aircraft 3 can determine whether the aircraft is flying in the opposite direction or is on a collision course. If a red position light is seen to the right of a green light, such as shown by aircraft 1, it is flying toward aircraft 3. A pilot should watch this aircraft closely and be ready to change course. Aircraft 2, on the other hand, is flying away from aircraft 3, as indicated by the white position light.
Visual Illusions
Illusions give false impressions or misconceptions of actual conditions; therefore, pilots must understand the type of illusions that can occur and the resulting disorientation. Although the visual system is the most reliable of the senses, some illusions can result from misinterpreting what is seen; what is perceived is not always accurate. Even with the references outside the cockpit and the display of instruments inside, pilots must be on guard to interpret information correctly.
Relative-Motion Illusion
Relative motion is the falsely perceived self-motion in relation to the motion of another object. The most common example is as follows. An individual in a car is stopped at a traffic light and another car pulls alongside. The individual that was stopped at the light perceives the forward motion of the second car as his or her own motion rearward. This results in the individual applying more pressure to the brakes unnecessarily. This illusion can be encountered during flight in situations such as formation flight, hover taxi, or hovering over water or tall grass.
Confusion With Ground Lights
Confusion with ground lights occurs when a pilot mistakes ground lights for stars. The pilot can place the helicopter in an extremely dangerous flight attitude if he or she aligns it with the wrong lights. In Figure 13-8A, the helicopter is aligned with a road and not with the horizon. Isolated ground lights can appear as stars and could lead to the illusion that the helicopter is in a nose-high attitude.
When no stars are visible because of overcast conditions, unlighted areas of terrain can blend with the dark overcast to create the illusion that the unlighted terrain is part of the sky in Figure 13-8B. In this illusion, the shoreline is mistaken for the horizon. In an attempt to correct for the apparent nose-high attitude, a pilot may lower the collective and attempt to fly “beneath the shore.” This illusion can be avoided by referencing the flight instruments and establishing a true horizon and attitude.
Reversible Perspective Illusion
At night, an aircraft or helicopter may appear to be moving away when it is actually approaching. If the pilot of each aircraft has the same assumption, and the rate of closure is significant, by the time each pilot realizes his or her own error in assumption, it may be too late to avoid a mishap. This illusion is called reversible perspective, and is often experienced when a pilot observes another aircraft or helicopter flying a parallel course. To determine the direction of flight, the pilot should observe the other aircraft’s position lights. Remember the following: red on right returning; that is, if an aircraft is seen with the red position light on the right and the green position light on the left, the observed aircraft is traveling in the opposite direction.
Flicker Vertigo
Flicker vertigo is technically not an illusion; however, as most people are aware from personal experience, viewing a flickering light can be both distracting and annoying. Flicker vertigo may be created by helicopter rotor blades or airplane propellers interrupting direct sunlight at a rate of 4 to 20 cycles per second. Flashing anticollision strobe lights, especially while the aircraft is in the clouds, can also produce this effect. One should also be aware that photic stimuli at certain frequencies could produce seizures in those rare individuals who are susceptible to flicker-induced epilepsy.

直升機翻譯 m.52cxt.com
本文鏈接地址：直升機飛行手冊 Helicopter Flying Handbook