時(shí)間：2014-11-08 12:08來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯公司整理 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
Foreign Operator, applying for the transport of dangerous goods on non-scheduled operation between a point in the foreign country and a point in China, shall submit the application in accordance with the requirements of Article 29 of this Regulation to CAAC Regional Administration and ensure the authenticity and effectiveness of the materials submitted.申請(qǐng)材料齊全、符合法定形式的，民航地區(qū)管理局應(yīng)當(dāng)受理申請(qǐng)；申請(qǐng)材料不齊全或者不符合法定要求的，民航地區(qū)管理局應(yīng)當(dāng)當(dāng)場(chǎng)或者三日內(nèi)一次性告知申請(qǐng)人需要補(bǔ)齊的全部材料，逾期不告知申請(qǐng)人的，自收到申請(qǐng)材料之日起即為受理。 If the application materials are complete and in conformity with the statutory forms, CAAC Regional Administration shall accept the application by the foreign operator; if the application materials are incomplete or not in conformity with the statutory forms, CAAC Regional Administration shall inform on the spot or give the applicant one-time notice within 3 days to complement all materials required. The application is considered as accepted as of the day when the application materials are received if such notice is not given within the time limit. 第三十二條 Article 32 民航地區(qū)管理局應(yīng)當(dāng)對(duì)外國(guó)經(jīng)營(yíng)人的申請(qǐng)進(jìn)行審查。 CAAC Regional Administration shall examine the application submitted by foreign operator.經(jīng)過(guò)審查，外國(guó)經(jīng)營(yíng)人符合本規(guī)定第二十八條條件的，民航地區(qū)管理局應(yīng)當(dāng)為外國(guó)經(jīng)營(yíng)人頒發(fā)不定期飛行運(yùn)輸危險(xiǎn)品的許可。 CAAC Regional Administration shall examine the application submitted by foreign operator. If the foreign operator is confirmed through examination to conform to the conditions of Article 28 of this Regulation, CAAC Regional Administration shall issue the Dangerous Goods Air Transport Permit for non-scheduled operation to the foreign operator.經(jīng)審查不合格，民航地區(qū)管理局依法做出不予許可決定的，應(yīng)當(dāng)書(shū)面告知外國(guó)經(jīng)營(yíng)人，并說(shuō)明理由。 If the foreign operator is not qualified through examination, CAAC Regional Administration, who has made the decision not to grant the permit in accordance with the laws, shall give written notification to the foreign operator and explain reasons.民航地區(qū)管理局應(yīng)當(dāng)自受理申請(qǐng)之日起四日內(nèi)進(jìn)行審查，并做出許可或者不許可的書(shū)面決定。 |
